ABBYY Lingvo vs GoldenDict
ABBYY Lingvo
lingvo.ruGoldenDict
goldendict.orgSide by side
| Figure | ABBYY Lingvo | GoldenDict |
|---|---|---|
| Price from | Free | Free |
| Free plan | Yes | Yes |
| Free trial | Yes | — |
| Open source | — | — |
| Windows | Yes | Yes |
| macOS | Yes | Yes |
| Linux | — | Yes |
| iOS | Yes | — |
| Android | Yes | Yes |
| Plans published | 5 | 2 |
| Spec score · Online Dictionaries | 8.8 (#4) | 8.1 (#14) |
| Dictionary content | The multilingual Professional version includes more than 80 general, explanatory, and specialist dictionaries. | The Windows installer does not include local dictionaries, which users download separately. |
Plans
ABBYY Lingvo
- Lingvo для AndroidFree
- Lingvo для iOSFree
- Lingvo x6 Английская Профессиональная Per Seat4,018 RUB, paid once
- Lingvo x6 Многоязычная Домашняя8,349 RUB, paid once
- Lingvo x6 Многоязычная Профессиональная13,965 RUB, paid once
In their own words
ABBYY Lingvo
ABBYY Lingvo provides electronic dictionaries for work and study on Android, iOS, macOS, and Windows. Its Windows multilingual version covers 10 languages, while the multilingual Professional edition includes more than 80 general, explanatory, and specialist dictionaries. Listed specialist subjects include law, economics, finance, engineering, oil and gas, chemistry, medicine, and biology. Windows can translate words under the cursor in pictures, web pages, and subtitles. On macOS, translation is available through Services or keyboard shortcuts, with cursor translation in Safari. The mobile apps state that all functions work offline. Android supports photo and video translation and grammatical word forms; iOS can translate photographed text and sync user-created vocabulary cards across devices. Mobile pages offer five basic free dictionaries across English, German, French, Spanish, Latin, and Russian, with more available for purchase. Lingvo Tutor provides exercises for word meanings and spelling. The Windows x6 trial offers full access for 15 days from first launch. Listed Windows licenses are priced per edition and have a three-year term.
GoldenDict
GoldenDict is a dictionary lookup program for finding words across installed dictionary sources, websites, and other applications. It supports Babylon BGL, StarDict, dictd, ABBYY Lingvo DSL, and Lingvo audio archives. Web lookups can use Wikipedia, Wiktionary, other MediaWiki sites, and websites configured through URL templates. Hunspell morphology provides word stemming and spelling suggestions, while pronunciation lookup can use Forvo or indexed audio directories. A scan popup can show a translation for a selected word in another application; global hotkeys can open GoldenDict or translate clipboard text. Dictionary articles are displayed through WebKit with formatting, color, images, and links. The original program is free software under the GNU GPLv3+ license, with offline access. The Windows installer does not include local dictionaries, which users download separately. GoldenDict-ng adds Anki integration, a dark theme, Xapian full-text indexing, and support for dictionaries larger than 4 GB. Its builds are for Windows and macOS, with packages for some Linux and Unix distributions; it requires Windows 10 version 1809 or later, or macOS 13 or later.