Across Language Server vs Lokalize
Across Language Server
across.netLokalize
apps.kde.orgSide by side
| Figure | Across Language Server | Lokalize |
|---|---|---|
| Price from | — | Free |
| Free plan | — | Yes |
| Free trial | — | — |
| Open source | — | — |
| Web | Yes | — |
| Windows | Yes | Yes |
| macOS | — | Yes |
| Linux | — | Yes |
| API | Yes | — |
| Self-hosted | Yes | — |
| Plans published | 1 | 1 |
| Spec score · Computer-Assisted Translation Software | 8.0 (#10) | 7.7 (#15) |
| Purpose | Across Language Server is a translation management system for enterprises and language service providers. | Lokalize is a localization tool for KDE and other free and open-source software, and a computer-aided translation system for translating OpenDocument files. |
Plans
In their own words
Across Language Server
Across Language Server has no write-up on Specifiction yet; its figures are above.
Lokalize
Lokalize is a free desktop localization tool for KDE and other free and open-source software, and a computer-aided translation system for OpenDocument files. For OpenDocument work, Translate-Toolkit extracts text from.odt files into.xliff files and merges translated text back into the document. Lokalize provides translation memory, terminology management, and quality assurance checks. It runs on Linux, macOS, and Windows. Linux installation is available through Discover, other AppStream application stores, or a distribution package manager. KDE links to Windows and macOS installers, including Intel and ARM builds, and lists nightly installers intended for testing. The listed release is version 26.08.2, dated 2026-10-08. Lokalize is licensed under GPL-2.0+ and listed at free. KDE provides a handbook and forum, plus links for bug reports, source code, and localization-project participation. KDE describes itself as a voluntary, international community rather than a for-profit company, legally represented by KDE e.V.