Skip to content
SPECIFICTION
Get listed

Amara vs Subtitle Composer

Amara

amara.org

Subtitle Composer

apps.kde.org

Side by side

FigureAmaraSubtitle Composer
Price from$24/moFree
Free plan—Yes
Free trial——
Open source——
WebYes—
Linux—Yes
APIYes—
Plans published41
Spec score · Subtitle Software8.6 (#3)7.7 (#18)
Spec score · Subtitle tools8.4 (#8)7.9 (#15)
Auto-captioningYesYes
Free planYesYes
SRT exportYesYes
SupportPlans list basic site and user support, prioritized tickets, and a dedicated team for advanced team features, workflows, and training for private-team owners.The product page links to KDE's Discuss help forum and provides a bug-report link.
Subtitle translationYesYes
VTT exportYesYes

Plans

Amara

  • Personal$5, paid once
  • Plus$24 a month
  • EnterprisePriced on request
  • IntegratedPriced on request

Amara pricing →

Subtitle Composer

  • Subtitle ComposerFree

Subtitle Composer pricing →

In their own words

Amara

Amara has no write-up on Specifiction yet; its figures are above.

Visit amara.org

Subtitle Composer

Subtitle Composer is a free, open-source Linux application for basic and advanced text-based subtitle editing. It opens and saves SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer, and YouTube caption files, and can open or apply OCR to several graphics subtitle formats. Subtitle streams can be demuxed from video files, then previewed in an integrated video player or alongside an audio waveform with audio-stream selection. Editing tools include synchronization, time shifting and scaling, frame-rate conversion, joining and splitting files, side-by-side translations, text styling, spell checking, and timing-error detection. Speech recognition works from audio or video through PocketSphinx. Translation support includes engines described in the 0.8.0 release notes, including DeepL and Google Cloud. Linux installation is available through Discover, package managers, Flathub, an x86_64 AppImage, and source downloads. Version 0.8.2 requires FFmpeg 5.1.5 or later.

Visit apps.kde.org