Amara vs SubtitleNEXT
Amara
amara.org
SubtitleNEXT
subtitlenext.comSide by side
| Figure | Amara | SubtitleNEXT |
|---|---|---|
| Price from | $24/mo | — |
| Free plan | — | — |
| Free trial | — | Yes |
| Open source | — | — |
| Web | Yes | Yes |
| Windows | — | Yes |
| macOS | — | Yes |
| Linux | — | Yes |
| API | Yes | — |
| Plans published | 4 | 3 |
| Spec score · Subtitle Software | 8.6 (#3) | 7.5 (#22) |
| Spec score · Subtitle tools | 8.4 (#8) | 8.1 (#12) |
| Founded | 2010 | 2016 |
| Free plan | Yes | No |
| Headquarters | Boston, Massachusetts, United States | Sofia, Bulgaria |
| Integrations | Amara integrates with YouTube, Vimeo, and Kaltura for subtitle workflows. | The localization product line lists integration with Avid iNews and Octopus newsroom systems. |
| Purpose | Amara helps individuals, communities, and larger organizations overcome accessibility and language barriers for online video. | SubtitleNEXT is timed-text software for creating and delivering subtitles, captions, audio descriptions, dubbing, and localization services. |
| Support | Plans list basic site and user support, prioritized tickets, and a dedicated team for advanced team features, workflows, and training for private-team owners. | The product line advertises 24/7 live support. |
Plans
Amara
- Personal$5, paid once
- Plus$24 a month
- EnterprisePriced on request
- IntegratedPriced on request
SubtitleNEXT
- Monthly Subscription for SubtitleNEXT Live Subtitles BundlePrice not published
- SubtitleNEXT ExplorerPrice not published
- SubtitleNEXT Explorer RentPriced on request
In their own words
SubtitleNEXT
SubtitleNEXT is timed-text software for preparing and delivering subtitles, captions, audio descriptions, dubbing and localization work. It supports offline preparation and export, live or semi-live subtitling and captioning, and online project management. Listed formats include STL/EBU, PAC, SRT, SUB, TTML, XML, TXT and WebVTT. Quality checks can flag overlapping cues, duration or reading-speed problems, line limits and typographic errors. Live output includes SDI and NDI graphics, as well as Teletext/OP47 and closed captions. The localization product line integrates with Avid iNews and Octopus newsroom systems and lists machine-translation connections to Microsoft, Google, DeepL and LibreTranslate. Exports include MOV with alpha and subtitle formats such as SRT, TTML, SCC and MCC for use with video editing software. The product is designed for Windows; its FAQ describes running it on Mac through compatibility software and on Linux through Wine. Pricing is on request, with a free trial available. The demo cannot save in SubtitleNEXT format, limits export or burn-in to 20 subtitles, adds a watermark and blocks copying subtitles to other programs.