Amara vs VideoLocalize
Amara
amara.orgVideoLocalize
vtms.videolocalize.comSide by side
| Figure | Amara | VideoLocalize |
|---|---|---|
| Price from | $24/mo | Free |
| Free plan | — | Yes |
| Free trial | — | Yes |
| Open source | — | — |
| Web | Yes | Yes |
| API | Yes | Yes |
| Plans published | 4 | 4 |
| Spec score · Subtitle Software | 8.6 (#3) | 7.5 (#23) |
| Spec score · Subtitle tools | 8.4 (#8) | 7.8 (#19) |
| API | Amara provides an API for automating workflows and subtitling assignments, and commercial API use requires contacting [email protected]. | The maker’s About page lists a VideoLocalize API for integrating video translation and dubbing into a product with a few lines of code. |
| Auto-captioning | Yes | Yes |
| Founded | 2010 | 2016 |
| Free plan | Yes | Yes |
| Purpose | Amara helps individuals, communities, and larger organizations overcome accessibility and language barriers for online video. | VideoLocalize describes itself as a video translation management system that automates timing, subtitling, and audio/video synchronization. |
| Subtitle translation | Yes | Yes |
Plans
Amara
- Personal$5, paid once
- Plus$24 a month
- EnterprisePriced on request
- IntegratedPriced on request
VideoLocalize
- FreeFree
- FreelancerPrice not published
- BusinessPrice not published
- EnterprisePrice not published
In their own words
VideoLocalize
VideoLocalize is a cloud-based video translation management system for coordinating translation timing, subtitles, voice-over, and audio/video synchronization. Word-count-per-minute guidance helps translators fit translated scripts within the original video's timeframe. Its karaoke-style voice-over method helps talent match the original speaker's timing, while collaboration features support communication and sentence-level tracking of translation and voice-over work. VideoLocalize offers auto-captioning and subtitle translation. The platform runs online without software installation, and voice talent can record in a browser. MP4 and AVI are among its supported video formats; SRT is the currently supported subtitle format. Users can download completed audio and video after synchronization. Logged-in users can save videos to Dropbox through Subtitle Burner, and the maker lists an API for integrating translation and dubbing into another product. The free plan includes one account, two jobs, videos up to four minutes, 1 GB storage, 10 minutes of machine transcription, and 30 minutes of auto-synchronization. Some features require a paid plan.