CafeTran Espresso vs locAGI
CafeTran Espresso
cafetran.comlocAGI
locagi.comSide by side
| Figure | CafeTran Espresso | locAGI |
|---|---|---|
| Price from | €6.67/mo | Free |
| Free plan | Yes | Yes |
| Free trial | Yes | — |
| Open source | — | — |
| Web | — | Yes |
| Windows | Yes | — |
| macOS | Yes | Yes |
| Linux | Yes | Yes |
| API | — | Yes |
| Plans published | 4 | 2 |
| Spec score · Computer-Assisted Translation Software | 8.7 (#2) | 8.1 (#9) |
| File support | It supports office and publishing formats and bilingual formats including XLIFF, SDLXLIFF, SDLPPX, MQXLIFF, and TXML. | The maker says it supports more than 40 source formats, including DOCX, XLSX, PPTX, IDML, HTML, XML, DITA, JSON, PO, RESX, and SRT. |
| Headquarters | Lewes, Delaware, USA | Tallinn, Estonia |
| Product | CafeTran Espresso is a computer-assisted translation tool built for translators. | locAGI is a managed cloud CAT platform combining translation memory, terminology, MQM review, and AI-assisted translation. |
Plans
CafeTran Espresso
- FreeFree
- Annual Subscription€80 a year
- One-time Purchase€200 a month
- One-time Purchase€200, paid once
In their own words
CafeTran Espresso
CafeTran Espresso is a computer-assisted translation tool built for translators, with document translation, translation memory and glossary tools. It runs on Windows, macOS and Linux. The product lists AI and machine-translation integration, smart autocompletion, one-click placement of suggested text and a customizable interface. It supports office and publishing formats as well as bilingual formats such as XLIFF, SDLXLIFF, SDLPPX, MQXLIFF and TXML. The maker says translators can accept jobs from clients using SDL Trados, MemoQ, Wordfast and other major CAT tools. The standard version can serve as a translation-memory server for team collaboration, and the system clipboard can support work with PDFs and other difficult formats. The free version runs indefinitely but is limited to 1,000 translation units and 500 glossary terms. The Annual Subscription costs €80 a year and removes those size limits for the subscription year, with updates and full support while current. A One-time Purchase is listed at €200 a month and includes four years of upgrades and support.
locAGI
locAGI is a managed cloud computer-assisted translation platform combining translation memory, terminology management, AI-assisted translation, and quality review. It is designed for enterprise localization and linguistic teams, including staff and contracted freelancers. The platform is currently in private beta, with public release scheduled for Q2 2027. It lists AI models from OpenAI, Anthropic, Google, Mistral, DeepSeek, xAI, and DeepL, plus private models through Ollama or OpenAI-compatible endpoints. Quality review can use MQM Core, LISA QA Model 3.1, or custom free-text categories, with findings exportable to Excel. Workflows include memoQ MQXLIFF, Trados SDLXLIFF, Phrase MXLIFF, and XLIFF 1.2 and 2.0; more than 40 source formats are supported. A REST API, tokens, webhooks, and an OpenAPI specification support project, segment, QA, and export automation. The platform plan is free, with unlimited seats and included storage; AI is billed separately or can use BYOK. locAGI cannot be self-hosted, and desktop CAT tools are described as more battle-tested for XLIFF files with 50,000 or more segments.