CafeTran Espresso vs locize
CafeTran Espresso
cafetran.com
locize
locize.comSide by side
| Figure | CafeTran Espresso | locize |
|---|---|---|
| Price from | €6.67/mo | $7/mo |
| Free plan | Yes | Yes |
| Free trial | Yes | Yes |
| Open source | — | — |
| Web | — | Yes |
| Windows | Yes | Yes |
| macOS | Yes | Yes |
| Linux | Yes | Yes |
| iOS | — | Yes |
| Android | — | Yes |
| API | — | Yes |
| Plans published | 4 | 8 |
| Spec score · Translation Software | 8.8 (#10) | 9.1 (#4) |
| Spec score · Translation apps | 8.3 (#43) | 9.4 (#1) |
| Free plan | Yes | Yes |
| Product | CafeTran Espresso is a computer-assisted translation tool built for translators. | Locize is a localization platform that connects code and i18n setups with translators and delivers translation updates continuously. |
| Support | The maker offers a knowledge base, official forum, support tickets, and support that is often provided personally by developer Igor Kmitowski. | The site directs users with questions about plan selection or usage to [email protected]. |
| Translation memory | Yes | Yes |
Plans
CafeTran Espresso
- FreeFree
- Annual Subscription€80 a year
- One-time Purchase€200 a month
- One-time Purchase€200, paid once
locize
- FreeFree
- Starter$7 a month
- Starter-Plus$19 a month
- Growth$49 a month
- Professional$99 a month
- Professional-Plus$149 a month
- Enterprise$199 a month
- FreeFree
In their own words
CafeTran Espresso
CafeTran Espresso is a computer-assisted translation tool built for translators, with document translation, translation memory and glossary tools. It runs on Windows, macOS and Linux. The product lists AI and machine-translation integration, smart autocompletion, one-click placement of suggested text and a customizable interface. It supports office and publishing formats as well as bilingual formats such as XLIFF, SDLXLIFF, SDLPPX, MQXLIFF and TXML. The maker says translators can accept jobs from clients using SDL Trados, MemoQ, Wordfast and other major CAT tools. The standard version can serve as a translation-memory server for team collaboration, and the system clipboard can support work with PDFs and other difficult formats. The free version runs indefinitely but is limited to 1,000 translation units and 500 glossary terms. The Annual Subscription costs €80 a year and removes those size limits for the subscription year, with updates and full support while current. A One-time Purchase is listed at €200 a month and includes four years of upgrades and support.
locize
Locize is a localization platform for connecting software code and internationalization setups with translators, then delivering translation updates through a CDN or API without a full app redeploy. Developers can sync keys and source strings through CLI or CI, while translators and reviewers use a separate interface with translation memory, in-context editing, review workflows, and machine or generative AI translations. Listed integrations and support include i18next, React, Vue, Angular, Next.js, Node.js, Figma, iOS and Android, plus PHP, Python, Java, and.NET. The Free plan is free and includes one user, two languages, five namespaces, and 100K standard CDN downloads per month. Starter costs $7 a month, and a 14-day trial is listed. Download limits matter: fixed plans block a project after standard CDN use exceeds 110% of its allowance, while Free automatically unpublishes translations. Locize lists MFA options, SAML 2.0 SSO, role-based permissions, backups, encryption, and Swiss FADP and EU GDPR coverage.