Crowdin vs Mate Translate
Crowdin
crowdin.comMate Translate
matetranslate.comSide by side
| Figure | Crowdin | Mate Translate |
|---|---|---|
| Price from | Free | Free |
| Free plan | Yes | Yes |
| Free trial | Yes | Yes |
| Open source | — | — |
| Web | Yes | Yes |
| Windows | Yes | Yes |
| macOS | Yes | Yes |
| Linux | Yes | Yes |
| iOS | Yes | Yes |
| Android | Yes | Yes |
| API | Yes | — |
| Plans published | 5 | 7 |
| Spec score · Translation Software | 9.0 (#5) | 8.3 (#51) |
| Spec score · Translation apps | 9.1 (#6) | 8.2 (#47) |
| Document translation | Yes | No |
| Free plan | Yes | Yes |
| Security | Crowdin states that it is GDPR compliant and ISO/IEC 27001 certified; customers handling PHI must sign its Business Associate Agreement. | Mate says passwords are stored hashed and that Apple handles App Store payments while Paddle processes purchases made directly from Mate. |
| Support | Crowdin Enterprise advertises 24/7 priority support, a dedicated success manager, custom training and setup, and Slack support. | Mate offers email support and asks users to identify the app and platform when requesting help. |
| Translation tools | The product includes an online collaborative translation editor with translation memory, glossaries, context, and screenshots. | Mate offers Basic, Advanced, and AI translation styles, with a formality control in Pro. |
| Website translation | Yes | Yes |
Plans
Crowdin
- Crowdin Enterprise trialFree
- Crowdin for Open SourceFree
- Crowdin Free PlanFree
- Crowdin Team trialFree
- Crowdin EnterprisePriced on request
Mate Translate
- Mate MonthlyPrice not published
- Mate AnnualPrice not published
- Mate WeeklyPrice not published
- Mate Educational AnnualPrice not published
- Browser extensionFree
- Mate ProPrice not published
- Mate ProPrice not published
In their own words
Mate Translate
Mate Translate is a translation app for iOS, macOS, and browsers, with website translation and support for 250 languages. It offers Basic, Advanced, and AI translation styles; Pro adds a formality control. Translations can be spoken, with phonetics, word genders, and synonyms also available. Users can save and categorise phrases, while Pro syncs History and Phrasebook across devices. Browser extensions support text selection, manual full-page translation, right-click translation, and Netflix subtitles. The iOS app supports translation in Safari, iMessage, PDF files, Mail, and other apps. Pro includes offline translation, with iPhone and iPad support for more than 55 languages. Advanced and AI translations have daily and monthly fair-use allowances and a maximum request size; after limits, Mate falls back to Basic. There is no native Windows or Android app, though browser extensions work on Windows and Linux, and Firefox for Android supports the extension. Mate offers a free plan and a 7-day trial. Pro prices vary by plan and are shown in the app or account; listed subscription prices are not provided.