Déjà Vu X3 vs Localizely
Déjà Vu X3
atril.comLocalizely
localizely.comSide by side
| Figure | Déjà Vu X3 | Localizely |
|---|---|---|
| Price from | Free | $16/mo |
| Free plan | Yes | Yes |
| Free trial | Yes | Yes |
| Open source | — | — |
| Web | — | Yes |
| Windows | Yes | Yes |
| macOS | — | Yes |
| Linux | — | Yes |
| API | — | Yes |
| Plans published | 7 | 11 |
| Spec score · Translation Software | 8.1 (#61) | 9.1 (#3) |
| Spec score · Translation apps | 8.0 (#63) | 9.2 (#4) |
| File formats | Supported formats include Office files, PDF, XLIFF, SDLXLIFF, TMX, XML, YAML, InDesign, HTML, and many others. | Supported formats include Flutter ARB, Android XML, Apple strings, JSON, YAML, PO, XLIFF, .NET RESX, CSV, Excel, and TMX. |
| Free plan | Yes | Yes |
| Support | Atril directs product questions to [email protected] and provides a resource center and request-submission support pages. | The company says customer-care agents answer email every workday from 7 AM to 2 AM CET. |
| Translation memory | Yes | Translation memory reuses previous translations to improve consistency and speed. |
Plans
Déjà Vu X3
- Déjà Vu X3 FreeFree
- Déjà Vu X3 Workgroup 5 licensesPrice not published
- Déjà Vu X3 Workgroup 10 licensesPrice not published
- Déjà Vu X3 Workgroup 20 licencesPrice not published
- Déjà Vu X3 Workgroup 50 licencesPrice not published
- Déjà Vu X3 ProfessionalPrice not published
- Déjà Vu X3 WorkgroupPrice not published
Localizely
- FreeFree
- Starter$16 a month
- Advanced$32 a month
- Pro$65 a month
- Bronze$125 a month
- Over the air add-on: 30K monthly active usersFree
- Over-the-Air add-on$50 a month
- Over the air add-on: 200K monthly active users$50 a month
- Silver$250 a month
- Custom planPriced on request
In their own words
Déjà Vu X3
Déjà Vu X3 is a Windows desktop computer-assisted translation tool built around reusing earlier translations. Its translation memory and terminology tools work within an integrated environment, while DeepMiner draws on translation memories and terminology databases to assemble phrases and improve fuzzy matches. AutoWrite suggests terms, phrases, and sentences from a user's databases as they translate. Quality checks cover terminology consistency, formatting, numbers, and tags, with customizable rules. Live Preview shows translated content in Word, Excel, PowerPoint, and PDF files as work progresses. Supported formats include Office files, PDF, XLIFF, SDLXLIFF, TMX, XML, YAML, InDesign, and HTML; interoperability formats include Studio packages, MemoQ XLIFF, Wordfast TXML, and Trados Workbench. Workgroup supports shared translation memories and termbases, multilingual projects, and workload splitting. The free edition supports standalone and satellite projects prepared with Déjà Vu X3 Workgroup after a 30-day Professional evaluation. The free plan is free; the pricing note lists paid plans from €420 and a 30-day trial.
Localizely
Localizely is a translation management system for mobile app, game, and website content. It combines AI and machine translation with professional translation orders, translation memory, glossaries, quality checks, screenshots, tasks, reports, and branching. Supported file types include Flutter ARB, Android XML, Apple strings, JSON, YAML, PO, XLIFF,.NET RESX, CSV, Excel, and TMX. Integrations include GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, AWS S3, an API, and a CLI. GitHub sync can retrieve localization files manually or through a webhook and return translations as a pull request. Its Flutter SDK can send translation updates over the air and provides in-context editing. Localizely is SaaS only, with no self-hosted option. The free plan includes one project and 250 hosted string keys. Starter is $16 a month when billed annually, or $19 per month when billed monthly; a 15-day trial is listed. The CLI runs on Linux, macOS, and Windows, and is also offered as a Docker image.