Déjà Vu X3 vs Papago

Déjà Vu X3 is a Windows desktop computer-assisted translation tool built around reusing earlier translations. Its translation memory and terminology tools work within an integrated environment, while DeepMiner draws on translation memories and terminology databases to assemble phrases and improve fuzzy matches. AutoWrite suggests terms, phrases, and sentences from a user's databases as they translate. Quality checks cover terminology consistency, formatting, numbers, and tags, with customizable rules. Live Preview shows translated content in Word, Excel, PowerPoint, and PDF files as work progresses. Supported formats include Office files, PDF, XLIFF, SDLXLIFF, TMX, XML, YAML, InDesign, and HTML; interoperability formats include Studio packages, MemoQ XLIFF, Wordfast TXML, and Trados Workbench. Workgroup supports shared translation memories and termbases, multilingual projects, and workload splitting. The free edition supports standalone and satellite projects prepared with Déjà Vu X3 Workgroup after a 30-day Professional evaluation. The free plan is free; the pricing note lists paid plans from €420 and a 30-day trial.

Papago is an AI translator that NAVER describes as using its own AI technology to help people read, write, hear, and speak foreign languages. Its app offers text, image, voice, offline text, conversation, handwriting, website, and document translation, plus Edu and a dictionary. The app listing names 14 languages, including Korean, English, Japanese, Chinese in Simplified and Traditional forms, Spanish, French, Vietnamese, Thai, Indonesian, Russian, German, Italian, and Arabic. The standard web document translator supports PDF, DOCX, XLSX, PPTX, and HWPX files up to 20 MB. Papago Plus adds support for PDF, HWPX, MS Office, and TXT documents while retaining complex formatting, with translated files available for editing. Plus also offers batch image translation, real-time voice translation, custom and shared glossaries, and team accounts. The free Papago plan lists monthly limits for images, documents, voice translation, and glossary terms. Plus Basic costs $9.99 a month; the higher Plus plans cost 29.99 USD and $55.99 a month. A 30-day trial is listed.