Editsub vs SubtitleNEXT
Editsub
editsub.com
SubtitleNEXT
subtitlenext.comSide by side
| Figure | Editsub | SubtitleNEXT |
|---|---|---|
| Price from | $4/mo | — |
| Free plan | Yes | — |
| Free trial | — | Yes |
| Open source | — | — |
| Web | Yes | Yes |
| Windows | Yes | Yes |
| macOS | Yes | Yes |
| Linux | Yes | Yes |
| Plans published | 8 | 3 |
| Spec score · Subtitle Software | 8.9 (#1) | 7.5 (#22) |
| Spec score · Subtitle tools | 9.0 (#2) | 8.1 (#12) |
| Free plan | Yes | No |
| Security | EditSub says all data transmissions are encrypted and that it does not share personal information or subtitle content with third parties. | Profuz Digital reported completing the Trusted Partner Network self-assessment for the company and its SubtitleNEXT and NEXT-TT platforms in February 2024. |
| Support | Users can report bugs or suggest features through the in-app Feedback button or by emailing support. | The product line advertises 24/7 live support. |
Plans
Editsub
- FreeFree
- Pro$48 a year
- Starter credit pack$5, paid once
- Standard credit pack$20, paid once
- Pro$4 a month
- Starter pack$5, paid once
- Standard pack$20, paid once
- FreePrice not published
SubtitleNEXT
- Monthly Subscription for SubtitleNEXT Live Subtitles BundlePrice not published
- SubtitleNEXT ExplorerPrice not published
- SubtitleNEXT Explorer RentPriced on request
In their own words
Editsub
EditSub is a web-based subtitle editor and management tool for changing subtitle text, adjusting timing, translating subtitles and converting formats. It works with SRT, VTT, SBV, SUB, ASS and SSA files, and exports SRT and VTT. Its AI translation supports more than 100 languages. Local audio or video files up to 10 minutes can be transcribed free without logging in; longer files and translation require credits. The AI co-pilot can flag reading-speed, timing, overlap, gap, line-length and transcription issues, and can fix or rewrite cues. Timing tools include frame-accurate adjustment, batch shifting, waveform synchronization and real-time preview. Video-to-subtitle accepts listed audio and video formats, with a maximum media size of 3072 MB; subtitle uploads are limited to 10 MB. The free plan includes 10 subtitle files. Pro is listed at $4 a year, billed $48 per year, with 1,500 credits per month.
SubtitleNEXT
SubtitleNEXT is timed-text software for preparing and delivering subtitles, captions, audio descriptions, dubbing and localization work. It supports offline preparation and export, live or semi-live subtitling and captioning, and online project management. Listed formats include STL/EBU, PAC, SRT, SUB, TTML, XML, TXT and WebVTT. Quality checks can flag overlapping cues, duration or reading-speed problems, line limits and typographic errors. Live output includes SDI and NDI graphics, as well as Teletext/OP47 and closed captions. The localization product line integrates with Avid iNews and Octopus newsroom systems and lists machine-translation connections to Microsoft, Google, DeepL and LibreTranslate. Exports include MOV with alpha and subtitle formats such as SRT, TTML, SCC and MCC for use with video editing software. The product is designed for Windows; its FAQ describes running it on Mac through compatibility software and on Linux through Wine. Pricing is on request, with a free trial available. The demo cannot save in SubtitleNEXT format, limits export or burn-in to 20 subtitles, adds a watermark and blocks copying subtitles to other programs.