EZTitles vs Gaupol
EZTitles
eztitles.com
Gaupol
otsaloma.ioSide by side
| Figure | EZTitles | Gaupol |
|---|---|---|
| Price from | €30/mo | Free |
| Free plan | — | Yes |
| Free trial | Yes | — |
| Open source | — | — |
| Windows | Yes | Yes |
| Linux | — | Yes |
| Plans published | 17 | 1 |
| Spec score · Subtitle Software | 8.6 (#4) | 7.9 (#14) |
| Spec score · Subtitle tools | 8.8 (#5) | 7.6 (#20) |
| Free plan | No | Yes |
| Workflow Integrations | Supports MAM, enterprise storage, broadcast, NLE, localization, and security environments | Gaupol uses GStreamer for its integrated video player and recommends additional GStreamer plugins for broader container and codec support. |
| Purpose | EZTitles is professional software for subtitle creation, editing, translation, proofing, technical QC and direct export. | Gaupol edits text-based subtitle files for creating and translating subtitles, timing them to video, and correcting common errors. |
| SRT export | Yes | Yes |
| Support | Support is provided by EZTitles' technical team, with stated working hours of 09:00–17:00 CET. | The project links to documentation, discussions, and an issue tracker for help and issue reporting. |
| Subtitle translation | Yes | Yes |
| VTT export | Yes | Yes |
Plans
EZTitles
- One€30 a month
- Essentials€80 a month
- Essentials LifetimePrice not published
- Standard€90 a month
- Standard LifetimePrice not published
- Ultimate€100 a month
- Ultimate LifetimePrice not published
- EZTitles One€30, paid once
- EZTitles Essentials€80 a month
- EZTitles Standard€90 a month
In their own words
EZTitles
EZTitles is professional Windows software for creating, editing, translating, proofing, quality-checking, and exporting subtitles. It runs locally on professional workstations and supports offline and air-gapped operation. Editing features include frame-accurate timing, waveform timing, integrated proofing, automated QC, and multi-language workflows. Subtitling Assistant provides speech recognition and machine translation; ChatGPT integration is available through an OpenAI account or key. The Ultimate edition supports more than 80 subtitle, caption, broadcast, streaming, cinema, and accessibility formats. Listed integrations include Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Avid, and FFmpeg. Shared licenses can be allocated among authorized users and workstations, with centralized administration and scheduled access. EZTitles is based in Sofia, Bulgaria, and was founded in 2003. One access costs €30, paid once for seven days, with full Ultimate access and no recurring subscription. Monthly editions are listed at 80.00 EUR, 90.00 EUR, and €100 a month for Essentials, Standard, and Ultimate respectively. No free plan is stated, though a free trial is mentioned.
Gaupol
Gaupol is free subtitle-editing software for creating and translating text-based subtitles, timing them to video, and correcting common errors. It supports multiple subtitle formats and lists SRT and VTT export. A built-in video player is available, with an option to launch an external player. Gaupol is Free Software under the GNU General Public License, with a free plan priced at free. Linux is the current availability listed by the maker, with Flatpak, source code, and packages for most popular distributions. Windows installers are no longer built; the latest Windows version is 1.3.1 and its built-in player is disabled. The integrated player uses GStreamer, and additional plugins are recommended for broader container and codec support. Optional source dependencies cover spell-checking and character-encoding detection. Gaupol includes aeidon, a separately installable Python package for subtitle-file manipulation. Documentation, discussions, and an issue tracker provide support channels.