Gridly vs OneSky

Gridly is a cloud platform for managing and localizing digital content, including multilingual content across platforms and devices. It offers Content Management, Translation Management, and Computer-Assisted Translation modules. The CAT tools include an editor, contextual information, working translation memory, AI suggestions, and concordance search; TMS adds tasks, workflows, progress tracking, analysis, and document translation. Gridly also lists website translation, glossary tools, and API access. Integrations include Google Sheets, OpenAI, DeepL, Unity, WPML, Unreal Engine, memoQ, Discord, Figma, Phrase, Slack, Jira, and XTM. Connectivity options include APIs, webhooks, Google Sheets, MySQL and PostgreSQL connectors, AWS Lambda functions, and SDKs. Plans are organized by module and tier: Basic TMS costs €50.00 per month and includes one seat, 2,500 automated updates monthly, and 3,000 API requests monthly. A 14-day trial provides the full Team-tier feature set across modules. Gridly states that it holds ISO/IEC 27001:2022 certification, encrypts stored data with AES-256, and uses TLS 1.2 or higher for transfers.

OneSky provides localization services combining AI tools and human collaboration for app and game development. Its translation management platform automates localization workflows, and project teams can communicate directly with OneSky translators. Automated validation checks translated text for missing placeholders, while customers can choose from more than 70 languages. The platform includes translation memory, glossary management, and context screenshots. Supported formats include Android XML, Apple strings, CSV, JSON, HTML, gettext, Microsoft Office formats, YAML, XLIFF, TMX, and Unity TXT. OneSky lists connections with iOS, Android, the Apple App Store, Google Play Store, and APIs. Its app localization service offers access to more than 1,000 professional translators in over 50 languages, and actual-device testing can check localized interfaces. The service says its servers run on AWS with compliance including PCI DSS and ISO 27001; it uses SSL/TLS for private data exchange and says it does not store card credentials. A free plan costs nothing. Listed starting prices are $0.01 a month for AI-driven quality estimation or multi-agent translation, $0.04 a month for Review, and $0.05 a month for Translation.