Linguee vs Treccani

Linguee is a free dictionary and translation-search service available on the web, Android, iPhone, and iPad. Its English-German dictionary and search cover 1,000,000,000 translations. Entries present translations, alternatives, usage examples from external sources, and pronunciations recorded by professional speakers. The apps suggest translations as you type and can correct search-term typos. Editorial dictionaries can be downloaded for offline use. App dictionaries include English, French, German, Portuguese, and other languages, with searches in both directions for language pairs. Private and business use is free. Linguee is developed and provided by DeepL SE in Cologne, Germany. The service says connections are encrypted and personal data is handled under rules including the GDPR and German Federal Data Protection Act. It lists technical collection such as browser and operating-system details, search terms, and IP addresses, with full IP addresses retained up to 14 days. DeepL says it does not assume liability for translation accuracy.

Treccani is a reference portal and app with an online encyclopedia, vocabulary, synonyms, a biographical dictionary, a magazine, and Galassia Treccani. Readers can access encyclopedia entries on the web, Android, and iOS; the app also offers a daily word and articles about Italian language, geopolitics, science, and society. The online Dizionario Biografico contains more than 40,000 biographies of people who contributed to Italian history across several fields. Treccani’s Institute describes its mission as compiling, updating, publishing, and disseminating the Enciclopedia Italiana and related works for culture, education, research, and social service. Browsing the portal without ads across devices is available through Zero pubblicità, which must be activated in the app. Its subscription page advertises up to six months free, with duration selected in the app; no price is listed. A personal profile requires registration or sign-in. Treccani identifies its Institute as data controller and says personal data is processed under GDPR, with possible transfers outside the EU under adequacy decisions or appropriate safeguards.