Localizely vs TextUnited
Localizely
localizely.com
TextUnited
textunited.comSide by side
| Figure | Localizely | TextUnited |
|---|---|---|
| Price from | $16/mo | €150/mo |
| Free plan | Yes | Yes |
| Free trial | Yes | Yes |
| Open source | — | — |
| Web | Yes | Yes |
| Windows | Yes | — |
| macOS | Yes | — |
| Linux | Yes | — |
| API | Yes | Yes |
| Plans published | 11 | 4 |
| Spec score · Localization Management Software | 9.2 (#1) | 8.1 (#17) |
| Spec score · Translation Software | 9.1 (#3) | 8.1 (#69) |
| Spec score · Translation Management Software | 9.2 (#1) | 8.1 (#20) |
| Spec score · Translation apps | 9.2 (#4) | 8.7 (#22) |
| API access | Yes | Yes |
| Free plan | Yes | Yes |
| Headquarters | Belgrade, Serbia | Vienna, Austria |
| Integrations | The product lists integrations with GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, AWS S3, API, and CLI. | API use cases include GitHub CI pipelines, Contentful, Sitecore, Git repositories, Sanity CMS, Next.js, Salesforce and legacy apps. |
| Security | The GitHub integration documentation says access tokens are stored encrypted and are not shown in full after saving. | TextUnited states that its API is SOC 2-compliant, GDPR-ready, AES-256 encrypted, hosted on dedicated IBM Cloud infrastructure, with granular RBAC and audit trails. |
| Support | The company says customer-care agents answer email every workday from 7 AM to 2 AM CET. | Technical support is provided through a ticket submission process, and the company offers personalized demos. |
| Translation memory | Translation memory reuses previous translations to improve consistency and speed. | Yes |
Plans
Localizely
- FreeFree
- Starter$16 a month
- Advanced$32 a month
- Pro$65 a month
- Bronze$125 a month
- Over the air add-on: 30K monthly active usersFree
- Over-the-Air add-on$50 a month
- Over the air add-on: 200K monthly active users$50 a month
- Silver$250 a month
- Custom planPriced on request
TextUnited
- Self-Service FREEFree
- Self-Service TEAM€150 a month
- OnePlatform€780 a month
- OneEnterprisePriced on request
In their own words
Localizely
Localizely is a translation management system for mobile app, game, and website content. It combines AI and machine translation with professional translation orders, translation memory, glossaries, quality checks, screenshots, tasks, reports, and branching. Supported file types include Flutter ARB, Android XML, Apple strings, JSON, YAML, PO, XLIFF,.NET RESX, CSV, Excel, and TMX. Integrations include GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, AWS S3, an API, and a CLI. GitHub sync can retrieve localization files manually or through a webhook and return translations as a pull request. Its Flutter SDK can send translation updates over the air and provides in-context editing. Localizely is SaaS only, with no self-hosted option. The free plan includes one project and 250 hosted string keys. Starter is $16 a month when billed annually, or $19 per month when billed monthly; a 15-day trial is listed. The CLI runs on Linux, macOS, and Windows, and is also offered as a Docker image.
TextUnited
TextUnited is a language platform for companies managing multilingual product, software, technical documentation, marketing, legal, and localization work. Teams can run self-service projects and file translations, connect through the API, use automation platforms, or work with an MCP Server. Its AI localization widget applies company terminology, tone, and writing style, while human linguists review high-impact copy and low-scoring segments. The API supports more than 120 languages, including dialects and right-to-left languages, and accepts files, strings, JSON, and XML through REST endpoints. The service preserves PDF, DOCX, HTML, XML, Markdown, and XLIFF formatting, including layouts, placeholders, and metadata. Listed API use cases include GitHub CI pipelines, Contentful, Sitecore, Git repositories, Sanity CMS, Next.js, Salesforce, and legacy apps. TextUnited says its API is SOC 2-compliant, GDPR-ready, AES-256 encrypted, hosted on dedicated IBM Cloud infrastructure, and includes granular access controls and audit trails. Customer data remains in the selected region, according to the company. The free plan includes 15,000 words and 15 PDF pages per month for one user. TEAM is 150€/mo; OnePlatform is 780€/mo.