Localizely vs Trados
Localizely
localizely.com
Trados
trados.comSide by side
| Figure | Localizely | Trados |
|---|---|---|
| Price from | $16/mo | — |
| Free plan | Yes | — |
| Free trial | Yes | Yes |
| Open source | — | — |
| Web | Yes | Yes |
| Windows | Yes | Yes |
| macOS | Yes | Yes |
| Linux | Yes | — |
| API | Yes | Yes |
| Self-hosted | — | Yes |
| Plans published | 11 | 11 |
| Spec score · Localization Management Software | 9.2 (#1) | 8.5 (#10) |
| Spec score · Translation Software | 9.1 (#3) | 8.6 (#25) |
| Spec score · Translation Management Software | 9.2 (#1) | 8.6 (#9) |
| Spec score · Translation apps | 9.2 (#4) | 9.3 (#2) |
| API access | Yes | Yes |
| Free plan | Yes | No |
| Integrations | The product lists integrations with GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, AWS S3, API, and CLI. | The pricing page says browser users can select files from OneDrive, Dropbox, Box, and Google Drive. |
| Rating on Capterra | 4.9 out of 5 from 11 reviews | 4.3 out of 5 from 88 reviews |
| Rating on GetApp | 4.9 out of 5 from 11 reviews | 4.3 out of 5 from 88 reviews |
| Rating on TrustRadius | No overall score out of 5 from 0 reviews | 5.1 out of 10 from 46 reviews and ratings |
| Self-hosting | The FAQ states that Localizely is currently SaaS-only and has no self-hosted deployment option. | RWS lists Trados Edge as self-hosted translation management software formerly known as GroupShare. |
| Support | The company says customer-care agents answer email every workday from 7 AM to 2 AM CET. | Customers get a knowledge base, community forums and free installation/licensing tickets; technical support requires an active support-and-maintenance agreement. |
| Translation memory | Translation memory reuses previous translations to improve consistency and speed. | Studio and cloud plans provide translation-memory reuse to improve consistency and productivity. |
| What it does | Localizely is a translation-management system for managing and automating localization of mobile apps, games and websites. | Trados is RWS's end-to-end translation platform for translators, language-service providers and organizations managing multilingual content. |
Plans
Localizely
- FreeFree
- Starter$16 a month
- Advanced$32 a month
- Pro$65 a month
- Bronze$125 a month
- Over the air add-on: 30K monthly active usersFree
- Over-the-Air add-on$50 a month
- Over the air add-on: 200K monthly active users$50 a month
- Silver$250 a month
- Custom planPriced on request
Trados
- Trados Go Monthly£24 a month
- Trados Go Annual£288 a year
- Trados Freelance Monthly£34 a month
- Trados Freelance Annual£408 a year
- Trados Freelance subscription$408 a year
- Trados Team$1,688 a month
- Trados BusinessPriced on request
- Trados EnterprisePriced on request
- Trados FreelancePrice not published
- Trados GoPrice not published
In their own words
Localizely
Localizely is a translation management system for mobile app, game, and website content. It combines AI and machine translation with professional translation orders, translation memory, glossaries, quality checks, screenshots, tasks, reports, and branching. Supported file types include Flutter ARB, Android XML, Apple strings, JSON, YAML, PO, XLIFF,.NET RESX, CSV, Excel, and TMX. Integrations include GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, AWS S3, an API, and a CLI. GitHub sync can retrieve localization files manually or through a webhook and return translations as a pull request. Its Flutter SDK can send translation updates over the air and provides in-context editing. Localizely is SaaS only, with no self-hosted option. The free plan includes one project and 250 hosted string keys. Starter is $16 a month when billed annually, or $19 per month when billed monthly; a 15-day trial is listed. The CLI runs on Linux, macOS, and Windows, and is also offered as a Docker image.
Trados
Trados is a translation platform for localization professionals, translators, language service providers and organizations managing multilingual content. It combines document translation, translation memory and glossary tools; Studio keeps approved terminology and recommends consistent wording across languages and scripts. Studio handles more than 50 file types. For browser work, Trados Go runs on any device without an installation, and users can select files from OneDrive, Dropbox, Box and Google Drive. The desktop editor is officially supported on Windows, not macOS. Studio licenses include up to 6 million characters of Language Weaver machine translation each year. AI Bridge connects to OpenAI, Anthropic Claude, Google Gemini and DeepSeek. Trados offers online resources and community support; direct technical support requires an active Support and Maintenance Agreement. There is no free plan, and a 14-day trial is listed. Trados Go costs £24 a month or £288 a year; Freelance costs £34 a month or £408 a year. Both price sets exclude VAT.