locize vs Matecat
locize
locize.com
Matecat
matecat.comSide by side
| Figure | locize | Matecat |
|---|---|---|
| Price from | $7/mo | Free |
| Free plan | Yes | Yes |
| Free trial | Yes | — |
| Open source | — | — |
| Web | Yes | Yes |
| Windows | Yes | — |
| macOS | Yes | — |
| Linux | Yes | Yes |
| iOS | Yes | — |
| Android | Yes | — |
| API | Yes | Yes |
| Self-hosted | — | Yes |
| Plans published | 8 | 1 |
| Spec score · Translation apps | 9.4 (#1) | 8.5 (#29) |
| Spec score · Translation Software | 9.1 (#4) | 8.2 (#58) |
| Free plan | Yes | Yes |
| Self-hosting | Locize documentation describes hosted CDN/API delivery; it does not document a self-hosted Locize server edition. | Matecat publishes installation instructions for deploying its open-source server, which can keep data on the user's own machine. |
| Support | The site directs users with questions about plan selection or usage to [email protected]. | The Matecat support team is available Monday through Friday, 9:00 to 19:00 CET. |
| Translation memory | Yes | Matecat has a native integration with MyMemory, and its terms say public segments may be used to provide translation matches to other users. |
Plans
locize
- FreeFree
- Starter$7 a month
- Starter-Plus$19 a month
- Growth$49 a month
- Professional$99 a month
- Professional-Plus$149 a month
- Enterprise$199 a month
- FreeFree
In their own words
locize
Locize is a localization platform for connecting software code and internationalization setups with translators, then delivering translation updates through a CDN or API without a full app redeploy. Developers can sync keys and source strings through CLI or CI, while translators and reviewers use a separate interface with translation memory, in-context editing, review workflows, and machine or generative AI translations. Listed integrations and support include i18next, React, Vue, Angular, Next.js, Node.js, Figma, iOS and Android, plus PHP, Python, Java, and.NET. The Free plan is free and includes one user, two languages, five namespaces, and 100K standard CDN downloads per month. Starter costs $7 a month, and a 14-day trial is listed. Download limits matter: fixed plans block a project after standard CDN use exceeds 110% of its allowance, while Free automatically unpublishes translations. Locize lists MFA options, SAML 2.0 SSO, role-based permissions, backups, encryption, and Swiss FADP and EU GDPR coverage.
Matecat
Matecat is a free, open-source online computer-assisted translation tool for translators, language service providers, companies, and enterprise teams. It uses translation memories and machine-translation matches to reduce the text translators need to translate, and offers adaptive machine translation from ModernMT in more than 200 languages. The tool supports document and website translation, glossary tools, and real-time teamwork: teams can assign jobs, discuss work in comments, and divide projects among translators. Matecat states that it supports 80 file formats, while the hosted service works with XLIFF out of the box and other formats may require Matecat Filters. REST APIs let users create projects and check their status; API credentials require contacting support with a use description. Its open-source server can be self-hosted. For hosted use, Matecat says browser-to-server communications use SSL, originals and translations are stored long term, and public segments may provide matches to others. It runs in a desktop browser, not on mobile devices. The listed plan is free, with unlimited features, users, and projects.