locize vs Tilde Machine Translation
locize
locize.com
Tilde Machine Translation
tilde.aiSide by side
| Figure | locize | Tilde Machine Translation |
|---|---|---|
| Price from | $7/mo | €9.99/mo |
| Free plan | Yes | — |
| Free trial | Yes | Yes |
| Open source | — | — |
| Web | Yes | Yes |
| Windows | Yes | — |
| macOS | Yes | — |
| Linux | Yes | — |
| iOS | Yes | — |
| Android | Yes | — |
| API | Yes | Yes |
| Plans published | 8 | 6 |
| Spec score · Translation apps | 9.4 (#1) | 8.3 (#38) |
| Spec score · Translation Software | 9.1 (#4) | 7.9 (#83) |
| Free plan | Yes | No |
| Security | Built-in security features include MFA options, SAML 2.0 SSO, API token permission control, role-based permissions, backups, and encryption at rest for personal data and stored third-party API credentials. | The API page says content is encrypted, not stored, analysed, or used for model training, and deleted after the translation is received. |
| Support | The site directs users with questions about plan selection or usage to [email protected]. | The product FAQ says Tilde’s support team can help with setup and customisation. |
| Translation memory | Yes | Yes |
Plans
locize
- FreeFree
- Starter$7 a month
- Starter-Plus$19 a month
- Growth$49 a month
- Professional$99 a month
- Professional-Plus$149 a month
- Enterprise$199 a month
- FreeFree
Tilde Machine Translation
- Starter€9.99 a month
- Advanced€39.99 a month
- Premium€79.99 a month
- API integration€17.50 a month
- API integration€17.50, paid once
- CustomPriced on request
In their own words
locize
Locize is a localization platform for connecting software code and internationalization setups with translators, then delivering translation updates through a CDN or API without a full app redeploy. Developers can sync keys and source strings through CLI or CI, while translators and reviewers use a separate interface with translation memory, in-context editing, review workflows, and machine or generative AI translations. Listed integrations and support include i18next, React, Vue, Angular, Next.js, Node.js, Figma, iOS and Android, plus PHP, Python, Java, and.NET. The Free plan is free and includes one user, two languages, five namespaces, and 100K standard CDN downloads per month. Starter costs $7 a month, and a 14-day trial is listed. Download limits matter: fixed plans block a project after standard CDN use exceeds 110% of its allowance, while Free automatically unpublishes translations. Locize lists MFA options, SAML 2.0 SSO, role-based permissions, backups, encryption, and Swiss FADP and EU GDPR coverage.
Tilde Machine Translation
Tilde Machine Translation is an AI service for translating text, PDFs, documents, and images with TildeOpen LLM. It supports 34 languages, preserves layout and formatting in document and image translations, and lets users create glossaries for consistent terminology. LLM features can rephrase text for tone, summarise key points, and extract insights. The service is available on the web and through an API connecting websites, apps, CAT tools, and workflows; the API supports glossary rules and translation memory. Tilde lists plugins for Trados Studio and Phrase TMS, and also names MemoQ. More than 30 file types are supported, with a 25 MB maximum file size for the API. Tilde says API content is encrypted, not stored or used for model training, and deleted after translation is received. Deployment can be on internal infrastructure, a private cloud, or on-premises. Starter costs €9.99 a month, Advanced 39.99 EUR, and Premium 79.99 EUR; API integration costs €17.50 a month plus €0.02 per image. A 14-day trial is available.