Maestra vs SubtitleNEXT
Maestra
maestra.ai
SubtitleNEXT
subtitlenext.comSide by side
| Figure | Maestra | SubtitleNEXT |
|---|---|---|
| Price from | $12/mo | — |
| Free plan | — | — |
| Free trial | Yes | Yes |
| Open source | — | — |
| Web | Yes | Yes |
| Windows | — | Yes |
| macOS | — | Yes |
| Linux | — | Yes |
| API | Yes | — |
| Plans published | 15 | 3 |
| Spec score · Subtitle tools | 8.3 (#10) | 8.1 (#12) |
| Spec score · Subtitle Software | 8.3 (#11) | 7.5 (#22) |
| Spec score · Video Localization Software | 8.4 (#9) | 7.6 (#19) |
| Founded | 2018 | 2016 |
| Free plan | No | No |
| Integrations | Listed integrations include YouTube, TikTok Ads, Zoom, Microsoft Teams, Slack, Zapier, OBS, vMix, and webhooks. | The localization product line lists integration with Avid iNews and Octopus newsroom systems. |
| Intended users | Maestra describes use cases including YouTubers, education, meetings and webinars, podcasters, film and media, and social media and ads. | The localization line is presented for freelancers and companies involved in subtitling, captioning, translation, editing, and audiovisual work. |
| Security | Maestra says data is encrypted in transit and at rest, and files deleted from the application are permanently deleted from its servers. | Profuz Digital reported completing the Trusted Partner Network self-assessment for the company and its SubtitleNEXT and NEXT-TT platforms in February 2024. |
| Support | The pricing page lists priority support on selected paid plans and gives [email protected] for questions. | The product line advertises 24/7 live support. |
Plans
Maestra
- Pay As You Go$12 a month
- Lite$23 a month
- Basic$39 a month
- Premium$79 a month
- EnterprisePrice not published
- Subtitle Pay As You Go$12, paid once
- Transcription Pay As You Go$12, paid once
- Transcription Lite$23 a month
- Subtitle Basic$39 a month
- Transcription Basic$39 a month
SubtitleNEXT
- Monthly Subscription for SubtitleNEXT Live Subtitles BundlePrice not published
- SubtitleNEXT ExplorerPrice not published
- SubtitleNEXT Explorer RentPriced on request
In their own words
Maestra
Maestra provides transcription, translation, subtitling, dubbing, and voiceover for audio and video, both on demand and in real time. It supports transcription and localization in more than 125 languages; transcripts include speaker detection, punctuation, and timestamps. Users can create or import timed subtitles, edit and translate them, and export formats including SRT and VTT. TXT, DOCX, PDF, and JSON are also listed. Maestra is available through the web, an API, and an extension. Integrations include YouTube, TikTok Ads, Zoom, Microsoft Teams, Slack, Zapier, OBS, vMix, and webhooks; several meeting and production integrations are listed for real-time transcription and translation. Monthly plans range from $12 a month for Pay As You Go to $79 a month for Premium, while one-time 60-credit subtitle and transcription options each cost $12 as a one-time purchase. There is no free plan, though a free trial is listed. Maestra says it encrypts data in transit and at rest.
SubtitleNEXT
SubtitleNEXT is timed-text software for preparing and delivering subtitles, captions, audio descriptions, dubbing and localization work. It supports offline preparation and export, live or semi-live subtitling and captioning, and online project management. Listed formats include STL/EBU, PAC, SRT, SUB, TTML, XML, TXT and WebVTT. Quality checks can flag overlapping cues, duration or reading-speed problems, line limits and typographic errors. Live output includes SDI and NDI graphics, as well as Teletext/OP47 and closed captions. The localization product line integrates with Avid iNews and Octopus newsroom systems and lists machine-translation connections to Microsoft, Google, DeepL and LibreTranslate. Exports include MOV with alpha and subtitle formats such as SRT, TTML, SCC and MCC for use with video editing software. The product is designed for Windows; its FAQ describes running it on Mac through compatibility software and on Linux through Wine. Pricing is on request, with a free trial available. The demo cannot save in SubtitleNEXT format, limits export or burn-in to 20 subtitles, adds a watermark and blocks copying subtitles to other programs.