Mate Translate vs XTM Cloud
Mate Translate
matetranslate.com
XTM Cloud
xtm.aiSide by side
| Figure | Mate Translate | XTM Cloud |
|---|---|---|
| Price from | Free | $1,375/mo |
| Free plan | Yes | — |
| Free trial | Yes | Yes |
| Open source | — | — |
| Web | Yes | Yes |
| Windows | Yes | Yes |
| macOS | Yes | Yes |
| Linux | Yes | Yes |
| iOS | Yes | Yes |
| Android | Yes | Yes |
| API | — | Yes |
| Self-hosted | — | Yes |
| Plans published | 7 | 6 |
| Spec score · Translation apps | 8.2 (#47) | 9.2 (#3) |
| Spec score · Translation Software | 8.3 (#51) | 8.5 (#36) |
| Document translation | No | Yes |
| Free plan | Yes | No |
| Headquarters | Berlin, Germany | Beaconsfield, Buckinghamshire, United Kingdom |
| Security | Mate says passwords are stored hashed and that Apple handles App Store payments while Paddle processes purchases made directly from Mate. | Supported security controls include OAuth 2.0, SAML, two-step verification and independent security audits. |
| Support | Mate offers email support and asks users to identify the app and platform when requesting help. | XTM Cloud includes an optional XTM Support Portal for communication with the XTM Support Team and issue tracking. |
| Website translation | Yes | Yes |
Plans
Mate Translate
- Mate MonthlyPrice not published
- Mate AnnualPrice not published
- Mate WeeklyPrice not published
- Mate Educational AnnualPrice not published
- Browser extensionFree
- Mate ProPrice not published
- Mate ProPrice not published
XTM Cloud
- Team$16,500 a year
- Business$60,000 a year
- Team$16,500 a year
- Business$60,000 a year
- EnterprisePriced on request
- TMS - XTM CloudPriced on request
In their own words
Mate Translate
Mate Translate is a translation app for iOS, macOS, and browsers, with website translation and support for 250 languages. It offers Basic, Advanced, and AI translation styles; Pro adds a formality control. Translations can be spoken, with phonetics, word genders, and synonyms also available. Users can save and categorise phrases, while Pro syncs History and Phrasebook across devices. Browser extensions support text selection, manual full-page translation, right-click translation, and Netflix subtitles. The iOS app supports translation in Safari, iMessage, PDF files, Mail, and other apps. Pro includes offline translation, with iPhone and iPad support for more than 55 languages. Advanced and AI translations have daily and monthly fair-use allowances and a maximum request size; after limits, Mate falls back to Basic. There is no native Windows or Android app, though browser extensions work on Windows and Linux, and Firefox for Android supports the extension. Mate offers a free plan and a 7-day trial. Pro prices vary by plan and are shown in the app or account; listed subscription prices are not provided.
XTM Cloud
XTM Cloud is a translation management system for linguists, project managers and localization teams. Its standard modules—XTM Workflow, XTM Engine and browser-based XTM Workbench—support document and website translation, translation memory, terminology, glossaries, quality checks and alignment. Teams can use it as SaaS on public or private cloud, or deploy it on-premise. Browser access works on PCs and tablets, with the XTM Mobile app for smartphones and tablets; documented browser systems include Windows, Mac and Linux. XTM Connect supplies CMS and repository connectors, alongside SOAP and REST web-service APIs. The system connects to machine translation engines including Amazon Translate, DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, OpenAI GPT and SYSTRAN Pure Neural. XTM lists support for 887 languages and 65 file formats, including XLIFF, JSON, XML, Adobe InDesign, Microsoft Office, Google Docs and HTML. The maker says it meets SOC 2 Type II, ISO 27001 and GDPR requirements and does not use customer data to train AI models. Annual plans start at $16,500/yr, and a 30-day trial is offered.