OOONA vs SRTGen
OOONA
ooona.net
SRTGen
srtgen.comSide by side
| Figure | OOONA | SRTGen |
|---|---|---|
| Price from | Free | $4/mo |
| Free plan | Yes | Yes |
| Free trial | Yes | — |
| Open source | — | — |
| Web | Yes | Yes |
| iOS | Yes | — |
| Android | Yes | — |
| API | Yes | Yes |
| Plans published | 4 | 8 |
| Spec score · Subtitle tools | 8.7 (#6) | 9.1 (#1) |
| Spec score · Subtitle Software | 8.5 (#7) | 8.6 (#6) |
| Integrations | Published integrations and partnerships include Auth0, Microsoft ADFS, Microsoft Azure, MiniOrange, Okta, VoiceQ, memoQ and AudioShake. | Its terms name OpenAI, Cartesia, and ElevenLabs for synthetic voices, and the service offers X automation plus a REST developer API. |
| Security controls | OOONA states that Integrated uses DRM-protected video, browser-based work without downloading video assets, MFA, watermarking, continuous penetration testing and 24/7/365 technical support. | SRTGen states that it uses TLS/HTTPS in transit, encrypted storage for sensitive credentials, role-based access controls, one-time API-key display with hashed storage, signed short-lived sessions, rate limiting, and periodic security reviews. |
| Support | OOONA states that it provides 24/7/365 technical support. | The FAQ directs users who need help to contact the support team and says the team will get back to them soon. |
Plans
OOONA
- OOONA free trialFree
- Timed Text LabFree
- OOONA IntegratedPriced on request
- OOONA Tools (individual tools and packages)Priced on request
SRTGen
- FreeFree
- Starter$4 a month
- Pro$14 a month
- Business$49 a month
- FreeFree
- Overage credits$1, paid once
- Overage Credits$1, paid once
- EnterprisePriced on request
In their own words
OOONA
OOONA provides management and production software for media localization, covering subtitling, voiceover, dubbing and captioning. OOONA Integrated combines a translation management system with production tools for end-to-end project management. It offers customizable project and client dashboards, automated and bulk assignments, live project and user metrics, and access controls for internal and external users. OOONA Tools can be selected individually or in packages and include Create + Translate, Translate, Review, Transcribe, Subtitle Converter, Burn & Encode, Multilingual QC, Compare and Audio Description. Create + Translate supports timed-text authoring, editing, translation and reformatting with precise positioning and frame-accurate timing. APIs handle subtitle and caption conversion, validation, configurable checks, and automated work-order intake and delivery updates. Integrated supports single sign-on through Auth0, Microsoft ADFS, Microsoft Azure, MiniOrange and Okta, plus APIs for third-party language and client-management systems. OOONA says it uses DRM-protected video, browser-based work without transferring video assets, multifactor authentication, watermarking and continuous penetration testing. A free trial lasts four weeks with limited subtitle export; Timed Text Lab offers free, account-free timed-text tools.
SRTGen
SRTGen is a web and API platform for creating and localizing subtitles for video and audio. It transcribes uploads into editable, time-coded text, then lets users review captions, translate them, style them or burn them into video. Subtitle exports include SRT, VTT, ASS and TXT; JSON is available through agent localization. The service supports 100 caption languages and a workflow combining transcription, translation, voice dubbing, review and export. Its stated content range includes social videos, podcasts, courses, marketing videos and news. The free plan includes 20 signup credits, 20 transcription minutes and 40 translation minutes, with recording capped at five minutes and 720p. Paid plans start at $4 per month for the first two months, then $8 per month. Monthly or yearly billing and non-expiring top-ups are offered. SRTGen also supports MCP-compatible agents, collaborative workspaces and a REST developer API on higher plans.