Skip to content
SPECIFICTION
Get listed

OOONA vs Subtitle Composer

OOONA

ooona.net

Subtitle Composer

apps.kde.org

Side by side

FigureOOONASubtitle Composer
Price fromFreeFree
Free planYesYes
Free trialYes—
Open source——
WebYes—
Linux—Yes
iOSYes—
AndroidYes—
APIYes—
Plans published41
Spec score · Subtitle tools8.7 (#6)7.9 (#15)
Spec score · Subtitle Software8.5 (#7)7.7 (#18)
Spec score · Video Captioning Software8.5 (#6)7.7 (#9)
Legal entityCrunchbase identifies the legal name as OONA.NET LTD and lists Nathalie Haddad and Wayne Garb as co-founders.KDE says its legal and financial matters are represented by KDE e.V., a registered non-profit in Germany.
SupportOOONA states that it provides 24/7/365 technical support.The product page links to KDE's Discuss help forum and provides a bug-report link.
What it doesOOONA provides cloud software for subtitling, captioning, dubbing, voiceover and audiovisual translation workflows.Subtitle Composer is an open-source, text-based subtitle editor for basic and advanced editing.

Plans

OOONA

  • OOONA free trialFree
  • Timed Text LabFree
  • OOONA IntegratedPriced on request
  • OOONA Tools (individual tools and packages)Priced on request

OOONA pricing →

Subtitle Composer

  • Subtitle ComposerFree

Subtitle Composer pricing →

In their own words

OOONA

OOONA provides management and production software for media localization, covering subtitling, voiceover, dubbing and captioning. OOONA Integrated combines a translation management system with production tools for end-to-end project management. It offers customizable project and client dashboards, automated and bulk assignments, live project and user metrics, and access controls for internal and external users. OOONA Tools can be selected individually or in packages and include Create + Translate, Translate, Review, Transcribe, Subtitle Converter, Burn & Encode, Multilingual QC, Compare and Audio Description. Create + Translate supports timed-text authoring, editing, translation and reformatting with precise positioning and frame-accurate timing. APIs handle subtitle and caption conversion, validation, configurable checks, and automated work-order intake and delivery updates. Integrated supports single sign-on through Auth0, Microsoft ADFS, Microsoft Azure, MiniOrange and Okta, plus APIs for third-party language and client-management systems. OOONA says it uses DRM-protected video, browser-based work without transferring video assets, multifactor authentication, watermarking and continuous penetration testing. A free trial lasts four weeks with limited subtitle export; Timed Text Lab offers free, account-free timed-text tools.

Visit ooona.net

Subtitle Composer

Subtitle Composer is a free, open-source Linux application for basic and advanced text-based subtitle editing. It opens and saves SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer, and YouTube caption files, and can open or apply OCR to several graphics subtitle formats. Subtitle streams can be demuxed from video files, then previewed in an integrated video player or alongside an audio waveform with audio-stream selection. Editing tools include synchronization, time shifting and scaling, frame-rate conversion, joining and splitting files, side-by-side translations, text styling, spell checking, and timing-error detection. Speech recognition works from audio or video through PocketSphinx. Translation support includes engines described in the 0.8.0 release notes, including DeepL and Google Cloud. Linux installation is available through Discover, package managers, Flathub, an x86_64 AppImage, and source downloads. Version 0.8.2 requires FFmpeg 5.1.5 or later.

Visit apps.kde.org