Subtitle Composer vs Subtitle Edit
Subtitle Composer
apps.kde.orgSubtitle Edit
subtitleedit.github.ioSide by side
| Figure | Subtitle Composer | Subtitle Edit |
|---|---|---|
| Price from | Free | Free |
| Free plan | Yes | Yes |
| Free trial | — | — |
| Open source | — | — |
| Windows | — | Yes |
| macOS | — | Yes |
| Linux | Yes | Yes |
| Plans published | 1 | 1 |
| Spec score · Subtitle tools | 7.9 (#15) | 8.9 (#3) |
| Spec score · Subtitle Software | 7.7 (#18) | 8.2 (#13) |
| Free plan | Yes | Yes |
| Subtitle formats | It opens and saves text formats including SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer, and YouTube captions, and can open or OCR several graphics subtitle formats. | Documentation includes Supported Formats, SRT, WebVTT, and ASSA references |
Plans
In their own words
Subtitle Composer
Subtitle Composer is a free, open-source Linux application for basic and advanced text-based subtitle editing. It opens and saves SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer, and YouTube caption files, and can open or apply OCR to several graphics subtitle formats. Subtitle streams can be demuxed from video files, then previewed in an integrated video player or alongside an audio waveform with audio-stream selection. Editing tools include synchronization, time shifting and scaling, frame-rate conversion, joining and splitting files, side-by-side translations, text styling, spell checking, and timing-error detection. Speech recognition works from audio or video through PocketSphinx. Translation support includes engines described in the 0.8.0 release notes, including DeepL and Google Cloud. Linux installation is available through Discover, package managers, Flathub, an x86_64 AppImage, and source downloads. Version 0.8.2 requires FFmpeg 5.1.5 or later.
Subtitle Edit
Subtitle Edit is a free subtitle editor for creating, styling, converting, and reviewing subtitles. It runs on Windows, macOS, and Linux, and its documentation covers the cross-platform Subtitle Edit 5, which uses an Avalonia-based version. The editor supports speaker identification, caption styling, burn-in, and export to other formats; documentation references SRT, WebVTT, and ASSA. Speech-to-text options include Whisper, Qwen3 ASR, Crisp ASR, and related engines. Translation tools include automatic translation and local engines, while OCR support includes Tesseract, PaddleOCR, and cloud engines. Video tools handle burn-in, re-encoding, cutting, and remuxing. For proofreading, it can use llama.cpp, Ollama, or an OpenAI-compatible endpoint. The seconv command-line tool supports headless and bulk conversion, and documentation covers creating and installing plugins. The open-source project is maintained at SubtitleEdit and hosted on GitHub Pages. Documentation, a FAQ, and contributing guidance are available. It is free, with no stated free-tier limits.