SubtitleNEXT
By Profuz Digital · profuzdigital.com
Spec sheet
- What it does
- SubtitleNEXT is timed-text software for captions, subtitles, audio description, dubbing, and localization from creation through distribution.Read 14 Nov 2026 · subtitlenext.com
- Integrations
- Expert includes a REST API plus newsroom integration with iNews and Octopus, and live output to SDI, NDI, OP-47, DVB, Zoom, YouTube, FAB, and NewFor.Read 14 Nov 2026 · shop.pbteu.com
- Security
- Profuz Digital says it completed the Motion Picture Association Trusted Partner Network self-assessment for the company and for SubtitleNEXT and NEXT-TT.Read 14 Nov 2026 · subtitlenext.com
- Support
- The product line advertises 24/7 live support, and a perpetual license includes the first year of updates and premium support.Read 14 Nov 2026 · subtitlenext.com
- Headquarters
- Sofia, BulgariaRead 24 Oct 2026 · profuzdigital.com
- Demo limits
- The demo cannot save native SubtitleNEXT files, exports or burns in only the first 20 subtitles, watermarks output, and blocks copying subtitles to other programs.Read 14 Nov 2026 · subtitlenext.com
- Discontinued tier
- SubtitleNEXT Novice is listed as discontinued; current named models are Explorer, Expert, and Educational.Read 14 Nov 2026 · pbteu.com
- Formats
- It imports and exports many subtitle and caption formats, including SUBN, PAC, EBU STL, SRT, WebVTT, TTML, MCC, DVD, Blu-ray, and DCP.Read 14 Nov 2026 · subtitlenext.com
- License limit
- A standard license may be installed on many computers, but only one instance may be active at a time.Read 14 Nov 2026 · subtitlenext.com
- Live infrastructure
- Live processing uses a dedicated workstation per language, and extra output licenses may apply.Read 14 Nov 2026 · profuzdigital.com
- Live latency
- Typical live translation latency is stated as 3–10 seconds, and higher accuracy increases latency.Read 14 Nov 2026 · profuzdigital.com
- Live on-premises
- The live system is offered for on-premises broadcast use, with selected speech and translation engines deployable on premises for data sovereignty.Read 14 Nov 2026 · profuzdigital.com
- Machine translation
- Machine translation is offered with Microsoft, Google, DeepL, Libre Translate, and other engines.Read 14 Nov 2026 · subtitlenext.com
- Operating systems
- The application is designed for Windows and is also described as fully functional on Mac and Linux through compatibility software.Read 14 Nov 2026 · subtitlenext.com
- Speech-to-text engines
- Speech-to-text support includes AssemblyAI, Deepgram, ElevenLabs, and Whisper.Read 14 Nov 2026 · profuzdigital.com
- Who it is for
- It is aimed at freelancers and media companies, and at audiovisual translation professionals, language service providers, production and post-production companies, and broadcasters.Read 14 Nov 2026 · subtitlenext.com
Plans and prices
SubtitleNEXT Explorer Rent €70 a month € 70.00 (€ 70.00 Inc. VAT) monthly rental · time-limited license for the latest version · text editing · translation · spotting · QA · professional subtitling formats Read 14 Nov 2026 · shop.pbteu.com
Annual SubtitleNEXT Educational License €110 a year € 110.00 (€ 110.00 Inc. VAT) annual license · Expiration 1 year · educational bundle · activation needs a student ID or school email Read 14 Nov 2026 · shop.pbteu.com
Monthly Subscription for SubtitleNEXT Live Subtitles Bundle €156 a month € 156.00 (€ 156.00 Inc. VAT) monthly subscription · includes Live Option and Spark Option · first-year updates and premium support Read 14 Nov 2026 · shop.pbteu.com
Permanent SubtitleNEXT Educational License €270, paid once € 270.00 (€ 270.00 Inc. VAT) per user/desktop · educational institutions · Expiration Never · activation needs a student ID or school email Read 14 Nov 2026 · shop.pbteu.com
SubtitleNEXT Explorer €1,200, paid once € 1,200.00 (€ 1,200.00 Inc. VAT) lifetime license · Expiration Never · ASM 1 year · speech-to-text requires an additional engine Read 14 Nov 2026 · shop.pbteu.com
SubtitleNEXT Expert €2,950, paid once € 2,950.00 (€ 2,950.00 Inc. VAT) lifetime · Expiration Never · cinema, DVD and Blu-ray formats · REST API · iNews and Octopus · live subtitling · speech-to-text needs an extra engine Read 14 Nov 2026 · shop.pbteu.com
Where Specifiction places it
- Subtitle Editing Software#6 of 87.9