Amara vs VisualSubSync
Amara
amara.orgVisualSubSync
visualsubsync.orgSide by side
| Figure | Amara | VisualSubSync |
|---|---|---|
| Price from | $24/mo | Free |
| Free plan | — | Yes |
| Free trial | — | — |
| Open source | — | — |
| Web | Yes | — |
| Windows | — | Yes |
| API | Yes | — |
| Plans published | 4 | 1 |
| Spec score · Subtitle Software | 8.6 (#3) | 7.7 (#19) |
| Spec score · Subtitle tools | 8.4 (#8) | 7.9 (#17) |
| Free plan | Yes | Yes |
| Purpose | Amara helps individuals, communities, and larger organizations overcome accessibility and language barriers for online video. | VisualSubSync is a subtitle editor built around an audio waveform display. |
| SRT export | Yes | Yes |
| Subtitle translation | Yes | The changelog describes a translation mode that displays a second subtitle file for reference without allowing it to be edited. |
Plans
Amara
- Personal$5, paid once
- Plus$24 a month
- EnterprisePriced on request
- IntegratedPriced on request
In their own words
VisualSubSync
VisualSubSync is a Windows subtitle editor built around an audio waveform. Users create subtitles by selecting audio regions and entering text, or load plain-text or RTF transcripts for synchronization. It supports SRT and SSA/ASS formats and exports SRT. Checks flag overlapping subtitles, display times that are too short or long, and lines exceeding a configured length; speed indicators and network suggestions support review. Network mode lets others submit missing words or subtitle suggestions through a browser. A translation mode displays a second subtitle file for reference without editing it. Work can begin with a video, followed by WAV audio extraction and waveform editing. Playback uses Windows DirectShow, and some files may need codecs or splitter filters. The project lists version 1.0.1, dated 2013-06-29, and is released under GNU GPL version 2.0. The maker describes it as a hobby project developed in Delphi and C++.