DeepL Translator vs Lugath

DeepL Translator translates text, documents, and websites, and includes translation memory, glossary tools, and API access. It supports 100 languages. Chrome, Firefox, and Edge extensions provide translation and writing improvements while browsing; listed integrations include Microsoft Word, Google Workspace, Microsoft 365, and AI agents. The Free version costs nothing and includes 50,000 characters per user each month, one file translation per month for files up to 5 MB, and one glossary with five entries per language pair. Individual costs €7.49 a month billed annually and includes a 30-day free period; it allows 300,000 characters monthly and three file translations. Team costs €24.99 a month billed annually, while Business costs €49.99 a month billed annually. Enterprise pricing is custom. DeepL lists TLS encryption and ISO 27001 and SOC 2 Type II certified processes and infrastructure. For Pro subscribers, content and results are temporarily stored only as technically needed and then deleted. Team administration is included in Team and available for Business and Enterprise users; single sign-on is available for those tiers. The maker was founded in 2017 and is headquartered in Cologne, Germany.

Lugath is a localization platform for web, mobile, and game content that combines machine translation with generative AI. Its Intelligent MT Hub connects multiple translation engines and AI services, then recommends an engine according to content language and domain. Lugath says it evaluates engines by comparing their output with human-translated sentences across languages and domains. The online CAT tool supports segment editing, AI assistance, automated quality scores, shared translation memories and glossaries, and real-time translator collaboration. Website localization includes automatic translation, localized URLs and sitemaps, locale selection, image and SEO localization, and no-code installation. Lugath describes a workflow spanning content creation, localization, review, publishing, and support, with repository and CI/CD integration. It can translate live chats and support tickets through agents’ existing tools. Integrations include HubSpot, Zendesk Guide, Zapier, Intercom, Jira, Dropbox, Typeform, and Strapi. The Dropbox integration supports DOCX, DOC, XLSX, XLS, and PPTX, with 27 languages and more than 700 language pairs. All features can be tried for 14 days.