Localizely vs Pairaphrase
Localizely
localizely.com
Pairaphrase
pairaphrase.comSide by side
| Figure | Localizely | Pairaphrase |
|---|---|---|
| Price from | $16/mo | $2.99/mo |
| Free plan | Yes | — |
| Free trial | Yes | Yes |
| Open source | — | — |
| Web | Yes | Yes |
| Windows | Yes | — |
| macOS | Yes | — |
| Linux | Yes | — |
| iOS | — | Yes |
| Android | — | Yes |
| API | Yes | Yes |
| Plans published | 11 | 12 |
| Spec score · Translation Software | 9.1 (#3) | 8.2 (#59) |
| Spec score · Translation apps | 9.2 (#4) | 8.1 (#60) |
| API | Localizely exposes a REST API for integrating localization workflows and repositories. | The API supports real-time requests and high-volume batch jobs, including asynchronous translation jobs with status tracking. |
| API access | Yes | Yes |
| Headquarters | Belgrade, Serbia | Birmingham, Michigan, United States |
| Integrations | The product lists integrations with GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, AWS S3, API, and CLI. | Listed integrations include Canva, Slack, Google Drive, Google Workspace, Google SSO, ClassLink SSO, and Okta SSO. |
| Intended users | Localizely identifies developers, project and localization managers, and translators as intended users. | The maker describes use by enterprises, education teams, and language service providers, including organizations handling sensitive or recurring multilingual content. |
| Product | Localizely is a translation management system for managing and translating mobile app, game, and website content. | Pairaphrase is a cloud-based translation management platform for translating, reviewing, and managing multilingual workflows. |
| Security | The GitHub integration documentation says access tokens are stored encrypted and are not shown in full after saving. | The security page says data in transit uses TLS 1.2 or higher and files and database records are encrypted at rest using AES-256. |
| Support | The company says customer-care agents answer email every workday from 7 AM to 2 AM CET. | The pricing page lists priority technical support as an included feature. |
| Translation memory | Translation memory reuses previous translations to improve consistency and speed. | Yes |
Plans
Localizely
- FreeFree
- Starter$16 a month
- Advanced$32 a month
- Pro$65 a month
- Bronze$125 a month
- Over the air add-on: 30K monthly active usersFree
- Over-the-Air add-on$50 a month
- Over the air add-on: 200K monthly active users$50 a month
- Silver$250 a month
- Custom planPriced on request
Pairaphrase
- Bronze$3,420 a year
- Silver$5,988 a year
- Gold$10,200 a year
- Basic$199 a month
- Pro$299 a month
- Premium$399 a month
- LSP Partnership Plan$7,500 a year
- Pairaphrase API$0.01, paid once
- PairaVoice$2.99 a month
- PairaVoice Pro$9.99 a month
In their own words
Localizely
Localizely is a translation management system for mobile app, game, and website content. It combines AI and machine translation with professional translation orders, translation memory, glossaries, quality checks, screenshots, tasks, reports, and branching. Supported file types include Flutter ARB, Android XML, Apple strings, JSON, YAML, PO, XLIFF,.NET RESX, CSV, Excel, and TMX. Integrations include GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, AWS S3, an API, and a CLI. GitHub sync can retrieve localization files manually or through a webhook and return translations as a pull request. Its Flutter SDK can send translation updates over the air and provides in-context editing. Localizely is SaaS only, with no self-hosted option. The free plan includes one project and 250 hosted string keys. Starter is $16 a month when billed annually, or $19 per month when billed monthly; a 15-day trial is listed. The CLI runs on Linux, macOS, and Windows, and is also offered as a Docker image.
Pairaphrase
Pairaphrase is a cloud-based translation management platform for translating, reviewing, and coordinating multilingual work. It offers translation memory, glossaries, collaborative review, OCR for scanned files, and automatic formatting. Language and file-format availability varies by plan; the maker describes support for up to 160 languages and more than 30 formats. Translation engines may include Microsoft, Google, DeepL, ChatGPT, and PairaphraseGPT. Integrations include Canva, Slack, Google Drive, Google Workspace, and identity services such as Google SSO, ClassLink SSO, and Okta SSO. Its API supports real-time requests and high-volume batch work, including asynchronous jobs with status tracking. Security information lists TLS 1.2 or higher in transit and AES-256 encryption at rest, while pricing materials include HIPAA compliance, FERPA alignment, audit logging, and Business Associate Agreements. PairaVoice mobile plans add live voice translation and transcription; Pro adds SOAP notes and searchable transcripts. Single-user 30 Day Packages start at $199 a month. Annual team and language-service-provider options are also listed.